Brondell P400-B Gebrauchs- und Pflegehandbuch

OWNER’S MANUALPlease read and save these instructions for future referenceP400 SERIES AIR PURIFIER

3 PREPARING THE FILTERS FOR FIRST USE (cont.)5. Place the Mesh Pre-Filter in the appliance. NOTE: Make sure that the side with the two mi

4 OPERATING YOUR O2+ BALANCE AIR PURIFIER4.2.1 AUTO MODEThe Air Quality Sensor automatically measures the ambient air quality. When Auto Mode is act

4 OPERATING YOUR O2+ BALANCE AIR PURIFIER (cont.)4.2.5 FILTER REPLACEMENT INDICATORThe lter life is good for approximately 1 year (8,760 hours of

4 OPERATING YOUR O2+ BALANCE AIR PURIFIER (cont.)3. Once the desired setting is chosen, do not press any buttons and the setting will automatically

5 FILTER REPLACEMENTThe Filter Replacement Indicator will notify you when it is time to change the lters. To change the lters, follow these steps:1

6 MAINTENANCE6.2 FILTER MAINTENANCEMake sure to change the lters when the Filter Replacement Indicator noties you. In addition to changing the lte

6.4 PLUG FUSE REPLACEMENTThe Balance comes with a safety fuse built into the plug head, which helps protect the machine from any power surges. If th

7 TROUBLESHOOTING Fan not working. Unit is not switched on. Ensure the unit is properly plugged into the outlet.Motor requires servicing. Contact the

7 TROUBLESHOOTING (cont.)CONDITION POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONPoor performance, or not purifying at optimum capacity.Filter is due for replaceme

8 BRONDELL WARRANTY POLICYBrondell products are backed by some of the most comprehensive warranties in the industry. Brondell warrants that all produc

8 BRONDELL WARRANTY POLICY (cont.)THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY BRONDELL. REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY S

PURIFICADOR DE AIRE - SERIE P400MANUAL DEL USUARIOLea estas instrucciones atentamente y conserve este manual como referencia para el futuro

ÍNDICE1. Instrucciones importantes de seguridad 20-212. Información y especicaciones del producto 22-243. Preparación de los ltros para usarlos por

1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADComo precaución de seguridad lea todas las instrucciones de seguridad que aparecen a continuación, antes de u

1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (cont.) ADVERTENCIA • El aparato no es un sustituto de una ventilación adecuada, una limpieza regular co

222 INFORMACIÓN Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOESPECIFICACIONESNombre del producto: O2+ Balance Modelos del producto: P400-B, P400-WVoltaje/Frecuenc

232 INFORMACIÓN Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (cont.)INDICADOR DE LA CALIDAD DEL AIREPANEL DE CONTROLCONTROL REMOTOBotón de Indicador de sensibilid

2 INFORMACIÓN Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (cont.)PURIFICACIÓN DE AIRE EN TRES FASES1. Tamiz de ltración previa: Los ltros lavables con tamiz

El O2+ Balance viene con los ltros instalados. Sin embargo, es necesario retirar el plástico protector de cada ltro antes de utilizar el aparato. Si

5. Coloque el tamiz de ltración previa en el aparato. NOTA: Asegúrese de que el lado con las dos pestañas del medio esté orientado ha

TABLE OF CONTENTS1. Important Safety Instructions 1-22. Product Info and Specications 3-53. Preparing the Filters for First Use 6-74. Operation 4.1

4 FUNCIONAMIENTO DEL PURIFICADOR DE AIRE O2+ BALANCE4.2.1 MODO AUTOMÁTICOEl sensor de la calidad del aire mide la calidad del aire del ambiente. Cua

Baja Media AltaFan Speed Turbo4.2.2 MODO NOCTURNOSi el aparato está en el modo Automático y la habitación ha estado a oscuras durante 3 minutos, pasa

4 FUNCIONAMIENTO DEL PURIFICADOR DE AIRE O2+ BALANCE3. Una vez que haya seleccionado el ajuste deseado, no oprima ningún botón y el ajuste quedará 

5 SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROSEl indicador de sustitución del ltro le noticará cuándo es el momento de cambiar los ltros. Para cambiar los ltros, s

6 MANTENIMIENTO6.2 MANTENIMIENTO DEL FILTROAsegúrese de cambiar los ltros cuando se lo notique el indicador de sustitución del ltro. Además de cam

6.4 REPUESTO DE FUSIBLE EN CLAVIJAEl Balance viene con fusible de seguridad integrado a la cabeza de la clavija, el cual ayuda a proteger el aparato

El ventilador no funciona.La unidad no está encendida. Asegúrese de que la unidad esté enchufada correctamente a la toma de pared.El motor necesita un

7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (cont.)ESTADO POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNEl rendimiento es bajo o no se purica el aire al máximo de sus capacidades.Se ac

8 POLÍTICA DE GARANTÍA DE BRONDELLLos productos Brondell están respaldados por algunas de las garantías más completas del sector. Brondell garantiza q

8 POLÍTICA DE GARANTÍA DE BRONDELL (cont.)ESTA GARANTÍA ESCRITA ES LA ÚNICA GARANTÍA OFRECIDA POR BRONDELL. LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN, SEGÚN SE ESTI

1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFor safety precaution, please read all of the following safety instructions before using. The appliance is designed fo

PURIFICATEUR D’AIR SÉRIE P400MANUEL DE L’UTILISATEURVeuillez lire et conserver ces instructions pour des besoins futurs.

TABLE DES MATIÈRES1. Consignes de sécurité importantes 39-402. Caractéristiques et spécications du produit 41-433. Préparation des ltres pour la pre

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESComo precaución de seguridad lea todas las instrucciones de seguridad que aparecen a continuación, antes de utiliz

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) AVERTISSEMENT • Cet appareil ne remplace ni une ventilation adéquate, ni un nettoyage par système d’asp

2 CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS DU PRODUITSPÉCIFICATIONSNom du produit: O2+ Balance Modèles du produit: P400-B, P400-W Voltage/Fréquence 110V /

2 CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT (suite)INDICATEUR DE QUALITÉ D’AIRPANNEAU DE CONTRÔLE TÉLÉCOMMANDEBouton Indicateur de sensibilité du

2 CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT (suite)PURIFICATION D’AIR EN TROIS ÉTAPES1. Préltres à mailles: Filtre à mailles à microns lavabl

Le O2+ Balance est déjà entièrement assemblé. Il est toutefois nécessaire de retirer l’emballage plastique sur chacun des ltres avant d’utiliser l’ap

5. Placer le préltre à mailles dans l’appareil. NOTE: S’assurer que le côté avec les deux languettes au milieu pointe vers l’extérieur

4 UTILISATION DU PURIFICATEUR D’AIR O2+ BALANCE4.2.1 MODE AUTOMATIQUELes capteurs de qualité d’air mesurent la qualité de l’air ambiant. Lorsque le

1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (cont.) WARNING • The appliance is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning or extractor ho

4 UTILISATION DU PURIFICATEUR D’AIR O2+ BALANCE (suite)4.2.2 MODE NUITSi l’appareil est sur le mode Automatique et que la pièce est sombre plus de t

4 UTILISATION DU PURIFICATEUR D’AIR O2+ BALANCE (suite)3. Une fois le réglage désiré sélectionné, ne touchez aucun bouton pendant environ 10 seconde

5 REMPLACEMENT DES FILTRESL’indicateur de remplacement de ltre enverra un avertissement lorsqu’il est temps de changer les ltres. Pour changer les

6 ENTRETIEN6.2 ENTRETIEN DES FILTRESIl est important de changer les ltres lorsque l’indicateur de remplacement de ltre l’indique. En plus de change

6.4 REMPLACEMENT DU FUSIBLELe Balance est vendu avec un fusible de sécurité dans la tête enchable qui protège l’appareil des surtensions. Si le fusi

Le ventilateur ne fonctionne pas.L’appareil ne s’allume pas. S’assurer que l’appareil est bien branché dans la prise électrique.Le moteur a besoin de

7 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES (suite)ÉTAT CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLEFaible rendement ou purication sous le seuil de la capacité optimale.Les ltre

8 POLITIQUE DE GARANTIE BRONDELLLes produits Brondell sont protégés par certaines des garanties les plus détaillées sur le marché. Brondell garantit q

8 POLITIQUE DE GARANTIE BRONDELL (suite)CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR BRONDELL. LES RÉPARATIONS ET LES REMPLACEMENTS FAITS S

56

2 PRODUCT INFORMATION AND SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct Name: O2+ BalanceProduct Model: P400-B, P400-WVoltage / Frequency: 110V / 60HzPower

PO Box 470085, San Francisco, CA, 94147-0085888-542-3355 brondell.com

2 PRODUCT INFORMATION AND SPECIFICATIONS (cont.)AIR QUALITY INDICATORCONTROL PANELREMOTE CONTROL4Air Quality Sensitivity Select ButtonAuto Mode Butto

2 PRODUCT INFORMATION AND SPECIFICATIONS (cont.)THREE-STAGE AIR PURIFICATION1. Mesh Pre-Filter: Washable micron mesh lters 99.9% of particulate ma

3 PREPARING THE FILTERS FOR FIRST USEThe O2+ Balance comes with the lters installed, however it is necessary to remove the plastic wrap on each lte